AISI LAGI LAGAN, MEERA HO
GAYI MAGAN
So deep is this attachment ( to Krishna)
that Meera has become completely absorbed in it
(alt.. Like this it happened, that Mira became one-pointed)
WO TO GALI-GALI HARI GUNA GANNE LAGI
Singing the praises of Krishna down every street
MEHLO MEIN PALI, BAN KE JOGUN CHALI
She was born and groomed in Palaces,
but now she has become a devotee of Krishna (Yogini)
MEERA RANI DIVANI KAHANE LAGI
People speak as if Meera has gone mad.
AISI LAGI LAGAN, MEERA HO GAYI MAGAN >>>x2
1) KOI ROKE NAHI, KOI TOKE NAHI
Nobody could stop her; nobody could interrupt her
MEERA GOVINDA GOPAL-e GANNE LAGI
Meera is singing of Krishna (Govind / Gopal)
BAITHI SANTON KE SANG, RANGI MOHAN KE RANG
Sitting in the company of Saints and Sages,
Meera became dyed in the color of Krishna (Mohan)
MEERA PREMI PRITAM KO MANANE LAGI
Meera, the Lover, has merged into the Beloved
(All 4 lines twice)
WO TO GALI-GALI HARI GUNA GANNE LAGI
(REFRAIN):
AISI LAGI LAGAN, MEERA HO GAYI MAGAN
WO TO GALI-GALI HARI GUNA GANNE LAGI
MEHLO MEIN PALI, BAN KE JOGUN CHALI
MEERA RANI DIVANI KAHANE LAGI
AISI LAGI LAGAN, MEERA HO GAYI MAGAN >>>x2
2) RANA NE VISH DIYA, MANO AMRIT PIYA
The King, her husband, gave her poison
Which she drank as nectar
MEERA SAGAR MEIN SARITA SAMANE LAGI
Meera is like the river that has merged into the ocean
DUKH-e LAKHON SAHE, MUKSE GOVIND KAHE
Meera bore the pain of hundreds of thousands of sufferings
But could only speak the name of Krishna (Govind)
MEERA GOVINDA GOPAL-e GANNE LAGI
Meera is singing of Krishna (Govind / Gopal)
(all 4 lines - twice)
WO TO GALI-GALI HARE GUNA GANNE LAGI
AISI LAGI...(REFRAIN)(4 lines)
AISI LAGI LAGAN, MEERA HO GAYI MAGAN >>>
x3
For the Melody hear: Anup Jalota, Bhajan
Sandhya |
